Søndag - Old Marked med naboene (Sunday - Old Marked with the neighbors)

Søndag morgen regnet det (eller smådryppet) igjen innimellom. Araberne holdt seg innendørs og hadde atpåtil lagt ut sandsekker i bakkene rundt hotellet. For oss var jo det litt komisk, men de har vel friskt i minne den eneste flommen de noen gang har hatt her, som lagde plunder og kaos i flere dager. Som dere ser av bildene så var det ikke store skvetten med vann som kom :)

Sunday morning it was raining (or dripping) again from time to time. The Arabs stayed indoors and even put out sandbags in the roads around the hotel. For us, this was a bit funny, but I guess they have the flood a few years ago in mind. That one made chaos and problems for several days. As you can see from the pictures, it wasn`t lots of water that fell down :)

vi hadde i utgangspunktet ingen planer denne dagen, men så kom naboene her på hotellet, et hyggelig par i 50-årene fra trøndelag, bort og spurte om vi ville bli med dem til Old Marked. De turde ikke helt dra dit på egenhånd fordi de ikke følte at de kunne håndtere de pågående selgerne der. Og Yvonne, nabodama, ville kjøpe vesker så hun trengte hjelp både med kvalitetssjekk og pruting. Så vi kastet oss i Hassan-taxi og en taxi til, og satte kursen mot markedet. Det dryppet jo litt i ny og ne, så vi tenkte at det kanskje ikke ville være så varmt å være der på dagtid så lenge solen ikke stekte. Oh well, på det punktet tok vi veldig feil, men det er en annen sak.

Originally we had no plans this day, but then the neighbors at the hotel, a nice couple in their 50-s from trøndelag, came over and asked if we wanted to come with them to Old Marked. They were worried about going there alone because they were afraid they couldnt handle the pushy sellers down there. And Yvonne, the lady next door, wanted to buy some handbags, so she wanted help with both checking the quality and bargaining the price. So we jumped into a Hassan-taxi and one more taxi, and headed off to the marked. The rain was dripping from time to time, so we thought it might not be so hot to spend daytime at the marked as long as the sky was cloudy. Oh well, we were very wrong, but that`s an whole other story.

ODen nye moskeen som er under bygging ved Old Marked

Det er mange løskatter rundt om i Sharm, men denne lille tassen var jo virkelig en av de søteste :)

Etter at Yvonne etter lang tid hadde klart å bestemme seg for vesker, og også fått hjelp av Finn Magne til å prute seg fram til en kjempegod pris, så måtte vi finne en oase og få oss noe å drikke. Vi gikk til en liten kafe ved inngangen, og fikk som vanlig super service av de ansatte. De morsomme bøttehattene gikk sin seiersgang rundt bordet, og alle så komiske ut med hattene på - bortsett fra Tiril! Hun klarte på en merkelig måte å få de komiske lampeskjermene til å se ut som noe som var tatt rett ut fra catwalken i Paris

After Yvonne finally managed to decide which purses to buy, and also had a bit of help from Finn Magne with bargaining a great price, we had to find an oasis to get something to drink. We went to a small cafe by the entrance, and as always we had super service from the staff. The funny bucket-hats went around the table and everyone looked hilareous with them on - exept from Tiril! She somehow managed to get the funny lampshade-hats to look like something taken straight out of the catwalk in paris

Old Marked er travelt, hektisk og forholdsvis møkkete - men det har sin egen spesielle sjarm. Utrolig nok klarte vi å finne en butikk der nede hvor varene var verdigpriset, staben maste ikke og det var et kjempeutvalg av ting, klær og alt mulig annet. Det var en veldig behagelig opplevelse for turister som egentlig hadde gnagsår i ørene av maset til markeds-selgerne. Vi fikk kjøpt både gaver, suvernirer og klær her, og koste oss egentlig ganske lenge med å nyte stillheten og airconditionen.

Old Marked is busy, hectic and pretty dirty - but it has its own special sharm. Incredibly enough we managed to find a store there where the goods had prices printed on them, the staff wasn`t hasseling anybody and it was a huge selection of things, clothes and anyhing else there. It was a really pleasant experience for us tourists who really had sores in our ears from all the hassle from the marked-sellers. We bought both gifts, souvernirs and clothes here and really had a good time enjoying the scilence and the aircondition.

Vel tilbake fra markedet, noen kroner fattigere, men mange inntrykk rikere, gikk vi innom Mohammad i parfymeshopen på hotellet i håp om å få kurert den intense kløen fra en kvart million moskito-bitt. Han visste som vanlig råd, og mixet sammen en masse forskjellige oljer som han smurte på ett og ett stikk, og masserte det inn etterpå. Ganske tidkrevende når man har maaange stikk, men veldig behagelig også. Og det virket! Stikkene er der enda, men de klør ikke lengre i det minste.

Back from the marked, a few pounds poorer but wih a lot of new memories, we stopped by Mohammad in the parfumeshop at the hotel, hoping to be cured from the intense itching of a quarter of a million mosquito-bites. He knew what to do, as always, and mixed together various oils which he then put on one bite at the time, and massaged it into the skin. Pretty timeconsuming when you have a lot of bites, but very nice too. And it worked! The mosquito-bites are still there, but they are no longer itchy.

Moskito-oljen

Litt kos til pappa ble dett også tid til hehe

Mohammad viste oss også en oljemix som er kjempebra for forkjølelser, smerter og hodepine. Den kan sniffes inn via damp eller smøres direkte på huden. Og den lukter himla sterkt! Den består vissnok av eucalyptus, sitron og peppermynte og noe andre finurlige oljer. Vi fikk prøve å snuse inn dampen av den, og det lettet i hele hodet. Så vi kjøpte med oss en liten flaske som vi kan bruke da vi kommer hjem til forkjølelsessesongen.

Mohammad also showed us an oil-mix which is great for colds, pains and headaches. It can be sniffed as steam, or smeared directly onto the skin. And it smells incredibly strong, but nice too. It consists of Eualyptus, lemon and peppermint and some other strange oils. We got to try sniffing the steam from it, and our whole breathing-system was cleared up. So we bought a small bottle of it to take back home when we arrive back at the cold-season.

Mohammad med host-og-nys-oljen

MIddagen inntok vi på den kinesiske restauranten på Il Mercato igjen, og maten og servicen var som vanlig super.
The dinner was eaten at the chineese restaurant at Il Mercao again, and the food and service was, as always, perfect.

Kine har blitt suppeavhengig

Ariane imponerte kelnerne med sine ferdigheter med å slurpe nudler.

Ariane amazed the watiers with her talents of sucking in noodles

Kelnerne holdt som vanlig ap med Emma og flettene hennes. Og denne gangen husket vi å ta bilder hehe. Slik går det for seg under hele middagen da vi er her og spiser

The waiters was, as always, having fun with Emma and her braids. And this time we even remembered to take pictures of it. This is how things are during dinner when we are here to eat.